偽物 1の英語

• 1. brummagem
  2. cheat
  3. clayton's
  4. counterfeit
  5. dud
  6. fake reproduction products
  7. fake〔【参考】kitsch〕
  8. falsie
  9. figure head
  10. fraudulent article
  11. goldbrick
  12. hokey-pokey
  13. knock-off
  14. mockery
  15. phonus bolonus〈米俗〉
  16. phony
  17. phony stuff
  18. pinchbeck
  19. poser
  20. replica
  21. sham
  22. simulant
  23. spurious imitations
  24. stumer
  25. tin god
  26. whole cloth〔【語源】1枚だけの生地で作った衣類は、継ぎ合わせて作った衣類よりも高級とされていた。ところが、悪質な衣料メーカーは、継ぎ合わせて作った衣類であっても「1枚の広幅織り布地で縫製してある(made of whole cloth)」とうそをついて商売するようになった〕 偽物 2
  knockoffs〔ブランド品などの〕
  

• 偽物     偽物 偽造 ぎぞう
• 物 1     1. doo dad 2. object 3. stuff〈話〉 4. sucker 5. swag〈俗〉 物 2 number〈俗〉〔他と違った〕
• 偽物    偽物 偽造 ぎぞう
• 偽物の     【形】 1. artificial 2. bogus 3. hyped-up 4. pinchbeck
• 偽物標    偽物標 false target[電情]
• 偽物の時計    copy watch
• 偽物の木    pretend tree
• 偽物を作る    make a fake
• 偽物を売る    pass off
• 完全な偽物    total fake
• 偽物を見破る    1. detect a fake 2. detect a forgery
• 偽物ヒッピー    plastic hippies
• 偽物標発生器    偽物標発生器 false target generator[電情]
• 明らかな偽物    obvious fake
• 真っ赤な偽物    1. blatant forgery 2. out-and-out imitation 3. outright fake